Merangkai Ukhuwah: Untaian Ucapan Idulfitri 1446 H dalam Bahasa Arab dan Maknanya

Umat Muslim di seluruh penjuru dunia menyambut dengan sukacita Hari Raya Idulfitri 1446 Hijriah, menandai berakhirnya bulan suci Ramadan. Perayaan tahun ini, yang jatuh pada tanggal 30 Maret 2025 di beberapa negara Arab dan 31 Maret 2025 di Indonesia serta sebagian besar negara Asia lainnya, menjadi momen penting untuk mempererat tali persaudaraan dan saling berbagi kebahagiaan.

Salah satu cara untuk menyemarakkan Idulfitri adalah dengan bertukar ucapan selamat. Bahasa Arab, sebagai bahasa Al-Quran dan identitas budaya Islam, menawarkan beragam pilihan ucapan yang penuh makna. Ucapan-ucapan ini tidak hanya sekadar formalitas, tetapi juga cerminan doa dan harapan baik untuk sesama.

Berikut adalah beberapa contoh ucapan Idulfitri dalam bahasa Arab beserta artinya, yang dapat digunakan untuk menyampaikan selamat kepada keluarga, sahabat, dan kolega:

• عِيد مُبَارَك (Īd Mubārak): Selamat Idulfitri! Ungkapan sederhana namun penuh makna ini adalah cara umum untuk menyampaikan kebahagiaan di hari raya.
• تَقَبَّلَ اللّهُ مِنَّا وَمِنكُم (Taqabbalallāhu minnā wa minkum): Semoga Allah menerima amal ibadah kita semua. Ucapan ini adalah doa agar seluruh amalan selama Ramadan diterima oleh Allah SWT.
• كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْر (Kullu 'ām wa antum bikhayr): Semoga setiap tahun kalian dalam kebaikan. Ucapan ini menyampaikan harapan agar kebaikan senantiasa menyertai di setiap waktu.
• عِيد سَعِيد (Īd Sa'īd): Idulfitri yang bahagia! Ucapan ini adalah harapan agar Idulfitri membawa kebahagiaan dan sukacita.
• عِيدُكُمْ مُبَارَك وَسَعِيد (Īdukum Mubārak wa Sa'īd): Semoga Idulfitrimu diberkahi dan membahagiakan. Ucapan ini menggabungkan harapan keberkahan dan kebahagiaan di hari raya.
• تَقَبَّلَ اللّهُ مِنْكُم جَمِيعًا (Taqabbalallāhu minkum jamī'an): Semoga Allah menerima amal ibadah kalian semua. Ucapan ini adalah doa agar seluruh amal ibadah diterima oleh Allah SWT.
• كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ فِي صِحَّةٍ وَسَعَادَةٍ (Kullu 'ām wa antum fī ṣiḥḥatin wa sa'ādah): Semoga setiap tahun kalian dalam kesehatan dan kebahagiaan. Ucapan ini mendoakan kesehatan dan kebahagiaan yang berkelanjutan.
• عِيد مُبَارَك، جَعَلَهُ اللّهُ يَوْمًا مَليئًا بِالْخَيْرِ (Īd Mubārak, ja'alahullāhu yawman malī'an bil-khayr): Selamat Idulfitri, semoga Allah menjadikannya hari penuh kebaikan. Ucapan ini mengharapkan agar Idulfitri menjadi hari yang dipenuhi dengan kebaikan.
• بِمُنَاسَبَةِ الْعِيد، نَتَمَنَّى لَكُمْ أَيَّامًا مُبَارَكَة (Bimunāsabati al-'īd, natamannā lakum ayyāman mubārakah): Dalam kesempatan Idulfitri ini, kami berharap hari-harimu penuh berkah. Ucapan ini mendoakan keberkahan di setiap hari.
• عِيدُكُمْ مَجِيد وَسَعِيد (Īdukum Majīd wa Sa'īd): Semoga Idulfitrimu penuh kemuliaan dan kebahagiaan. Ucapan ini mengharapkan kemuliaan dan kebahagiaan di hari raya.
• تَقَبَّلَ اللّهُ صِيَامَكُمْ وَقِيَامَكُمْ وَغَفَرَ ذُنُوبَكُمْ (Taqabbalallāhu ṣiyāmakum wa qiyāmakum wa ghafara dhunūbakum): Semoga Allah menerima puasa dan salat malam kalian serta mengampuni dosa-dosa kalian. Ucapan ini adalah doa agar puasa dan salat malam diterima serta dosa-dosa diampuni.
• عِيد سَعِيد، وَكُلُّ أَيَّامِكُمْ مَبْهَجَة (Īd Sa'īd, wa kullu ayyāmakum mabhaǧah): Selamat Idulfitri, semoga semua harimu penuh kebahagiaan. Ucapan ini mendoakan kebahagiaan di setiap hari.
• عِيدُ الْفِطْرِ سَعِيد، وَبَارَكَ اللّهُ فِيكُمْ (Īdul-Fiṭri Sa'īd, wa bārakallāhu fīkum): Selamat Idulfitri, semoga Allah memberkahimu. Ucapan ini mengharapkan keberkahan dari Allah SWT.
• كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ أَقْرَبُ إِلَى اللّهِ (Kullu 'ām wa antum aqrabu ilallāh): Semoga setiap tahun kalian semakin dekat kepada Allah. Ucapan ini adalah doa agar semakin dekat dengan Allah SWT.
• تَقَبَّلَ اللّهُ مِنَّا وَمِنكُم وَجَعَلَهُ عِيدًا مَمْلُوءَا بِالْفَرَحِ (Taqabbalallāhu minnā wa minkum wa ja'alahu 'īdan mamlū'an bil-faraḥ): Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kita semua dan menjadikan Idulfitri ini penuh kebahagiaan. Ucapan ini mendoakan diterimanya amal ibadah dan Idulfitri yang penuh kebahagiaan.
• عِيدُكُمْ مُبَارَك، وَرَزَقَكُمُ اللّهُ سَعَادَةً دَائِمَةً (Īdukum Mubārak, wa razaqakumullāhu sa'ādatan dā'imah): Semoga Idulfitrimu penuh berkah dan Allah memberimu kebahagiaan yang abadi. Ucapan ini mendoakan keberkahan dan kebahagiaan yang abadi.
• كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ فِي طُمَأْنِينَةٍ وَأَمَانٍ (Kullu 'ām wa antum fī ṭuma'nīnah wa amān): Semoga setiap tahun kalian dalam ketenangan dan keamanan. Ucapan ini mendoakan ketenangan dan keamanan.
• عِيد سَعِيد، نَسْأَلُ اللّهَ أَنْ يُدِيمَ عَلَيْنَا نِعْمَةَ الْإِسْلَامِ (Īd Sa'īd, nas'alullāha an yudīma 'alaynā ni'matal-Islām): Selamat Idulfitri, semoga Allah senantiasa menganugerahkan nikmat Islam kepada kita. Ucapan ini adalah doa agar nikmat Islam senantiasa diberikan.
• عِيدُ مُبَارَك، وَجَعَلَهُ اللّهُ بُشْرَى لِلْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ (Īd Mubārak, wa ja'alahullāhu bushrā lil-khayr wal-barakah): Selamat Idulfitri, semoga Allah menjadikannya kabar baik penuh kebaikan dan berkah. Ucapan ini mengharapkan kabar baik, kebaikan, dan keberkahan.
• كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ فِي طَاعَةِ اللّهِ (Kullu 'ām wa antum fī ṭā'atil-lāh): Semoga setiap tahun kalian dalam ketaatan kepada Allah. Ucapan ini adalah doa agar senantiasa taat kepada Allah SWT.
• عِيد مُبَارَك، وَغَفَرَ اللّهُ لَنَا وَلَكُمْ (Īd Mubārak, wa ghafara-llāhu lanā wa lakum): Selamat Idulfitri, semoga Allah mengampuni dosa kita dan kalian. Ucapan ini adalah doa agar dosa-dosa diampuni.
• تَقَبَّلَ اللّهُ مِنَّا وَمِنكُم وَجَعَلَهُ لَنَا نُورًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ (Taqabbalallāhu minnā wa minkum wa ja'alahu lanā nūran fī al-dunyā wal-ākhirah): Semoga Allah menerima (amal ibadah) kita dan menjadikannya cahaya bagi kita di dunia dan akhirat. Ucapan ini mendoakan agar amal ibadah menjadi cahaya di dunia dan akhirat.
• عِيدُ فِطْرٍ سَعِيد، نَسْأَلُ اللّهَ أَنْ يُوَفِّقَنَا لِمَا يُحِبُّ وَيَرْضَى (Īdu Fiṭrin Sa'īd, nas'alullāha an yuwafiqanā limā yuḥibbu wa yarḍā): Selamat Idulfitri, semoga Allah membimbing kita kepada hal-hal yang dicintai dan diridhai-Nya. Ucapan ini adalah doa agar dibimbing ke jalan yang diridhai.
• كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ مَغْفُورٌ لَكُمْ (Kullu 'ām wa antum maghfurun lakum): Semoga setiap tahun kalian dalam keadaan diampuni (oleh Allah). Ucapan ini mendoakan ampunan dari Allah SWT.
• عِيد مُبَارَك، وَأَعَادَهُ اللّهُ عَلَيْكُمْ بِالْخَيْرِ وَالْعَافِيَةِ (Īd Mubārak, wa a'ādahullāhu 'alaykum bil-khayr wal-'āfiyah): Selamat Idulfitri, semoga Allah mengembalikan hari ini kepada kalian dengan kebaikan dan kesehatan. Ucapan ini mendoakan agar Idulfitri kembali dengan kebaikan dan kesehatan.
• عِيد سَعِيد، وَدَامَتْ أَيَّامُكُمْ مِلْأَهَا السَّعَادَةُ وَالْفَرَحُ (Īd Sa'īd, wa dāmat ayyāmakum mil'ahā as-sa'ādah wal-faraḥ): Idulfitri yang bahagia, semoga hari-harimu selalu dipenuhi kebahagiaan dan kegembiraan. Ucapan ini mendoakan kebahagiaan dan kegembiraan yang berkelanjutan.
• عِيدُكُمْ مُبَارَك، وَجَعَلَكُمُ اللّهُ مِنْ أَهْلِ الْفِرْدَوْسِ (Īdukum Mubārak, wa ja'alakumullāhu min ahlil-firdaws): Selamat Idulfitri, semoga Allah menjadikanmu ahli surga Firdaus. Ucapan ini adalah doa agar menjadi ahli surga Firdaus.

Dengan bertukar ucapan Idulfitri yang tulus, kita tidak hanya merayakan kemenangan setelah sebulan berpuasa, tetapi juga memperkuat ikatan persaudaraan dan menebar kebahagiaan di sekitar kita. Selamat Hari Raya Idulfitri 1446 Hijriah. Semoga Allah SWT menerima seluruh amal ibadah kita dan menjadikan kita insan yang lebih baik. Amin.

Mari jadikan momen Idulfitri ini sebagai ajang untuk saling memaafkan, bersilaturahmi, dan meningkatkan kepedulian terhadap sesama. Semoga keberkahan Idulfitri senantiasa menyertai kita semua.