Baylee Littrell, Putra Brian Littrell dari Backstreet Boys, Menghadapi Tantangan di American Idol