Kasus Kematian Mahasiswa UKI: Keluarga Desak Transparansi, Polisi Klaim Usut Tuntas