Sengketa Dana Hibah Mencuat, Harvard Menggugat Pemerintah AS Terkait Intervensi Akademik