Tiga Mahasiswa Tersangka Joki UTBK USU Dikembalikan ke Orang Tua, Proses Hukum Berlanjut