Sengketa Pembagian Tip Berujung Pemecatan Pelayan Restoran di AS, Kebijakan Restoran Tuai Kritik