Kontroversi Tarian Erotis di Sungai Ping: Warga Thailand Geram, Pejabat Turut Disorot