Mengumandangkan Takbir: Lafaz Lengkap Idul Fitri dalam Bahasa Arab, Latin, dan Terjemahan

Menjelang Hari Raya Idul Fitri, umat Muslim di seluruh dunia mulai mengumandangkan takbir sebagai bentuk pengagungan kepada Allah SWT. Takbir bukan sekadar ucapan, melainkan juga ungkapan syukur atas segala nikmat dan hidayah yang telah diberikan selama bulan Ramadan.

Secara bahasa, takbir berarti mengagungkan Allah. Dalam konteks Idul Fitri, takbir menjadi simbol kemenangan setelah sebulan penuh menjalankan ibadah puasa. Mengumandangkan takbir adalah sunnah yang sangat dianjurkan, sebagaimana yang diriwayatkan dalam hadits dari Rasulullah SAW:

"Perbanyaklah membaca takbiran pada malam hari raya (fitri dan adha) karena hal itu dapat melebur dosa-dosa." (HR. Ahmad)

Lafaz Takbir Idul Fitri:

Terdapat dua versi lafaz takbir Idul Fitri yang umum digunakan, yaitu versi panjang dan versi pendek. Keduanya memiliki makna yang sama, yaitu mengagungkan Allah SWT.

1. Lafaz Takbir Panjang:

اَللَّهُ اَكْبَرْ اَللَّهُ اَكْبَرْ اَللَّهُ اَكْبَرْ ـ لآاِلَهَ اِلاَّ اللَّهُ ـ اَللَّهُ اَكْبَرْ اَللَّهُ اَكْبَرْ وَلِلَهِ الْحَمْدُاَللَّهُ اَكْبَرْ كَبِيْرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيْرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَاَصِيْلاً ـ لآ اِلَهَ اِلاَّ اللَّهُ وَلاَنَعْبُدُ اَلاَّ اِيَّاهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ وَلَوْكَرِهَ الْكَافِرُوْنَ لآاِلَهَ اِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْـدَهُ وَنَصَرَعَبِدَهُ وَاَعَزَّ جُنْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ لآ اِلَهَ اِلاَّ اللَّهُ . اَللَّهُ اَكْبَرْ اَللَّهُ اَكْبَرْ وَلِلَهِ الْحَمْدُ

Latin:

Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar Laa ilaaha illallaahu wallaahu akbar Allaahu akbar walillaahil hamd Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar Allaahu akbar kabiiraa walhamdulillaahi katsiiraawasubhaanallaahi bukrataw wa ashillaa Laa ilaaha illallallahu walaa na'budu illaa iyyaahu Mukhlishiina lahuddiin Walau karihal kaafiruun Walau karihal munafiqun Walau karihal musyriku Laa ilaaha illallaahu wahdah, shadaqa wa'dah, wanashara 'abdah, wa a'azza jundah, wahazamal ahzaaba wahdah Laa ilaaha illallaahu wallaahu akbar Allaahu akbar walillaahil hamd

Terjemahan:

Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar Tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Allah dan Allah Maha Besar Allah Maha Besar dan segala puji hanya bagi Allah Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar Allah Maha Besar dengan segala kebesaran Segala puji bagi Allah sebanyak-banyaknya Dan Maha Suci Allah sepanjang pagi dan sore Tiada Tuhan selain Allah dan kami tidak menyembah selain kepada-Nya dengan memurnikan agama Islam meskipun orang kafir, munafiq dan musyrik membencinya. Tiada Tuhan selain Allah dengan ke Esaan-Nya. Dia menepati janji, menolong hamba dan memuliakan bala tentara-Nya serta melarikan musuh dengan ke Esaan-Nya. Tiada Tuhan selain Allah, Allah Maha Besar. Allah Maha Besar dan segala puji bagi Allah.

2. Lafaz Takbir Pendek:

اللهُ أكْبَرُ اللهُ أكْبَرُ اللهُ أكْبَرُ، لا إِلهَ إِلاَّ اللهُ واللهُ أكْبَرُ اللهُ أكْبَرُ وَِللهِ الحَمْدُ

Latin:

Allaahu akbar Allaahu akbar Allaahu akbar, laa illaa haillallahuwaallaahuakbar. Allaahu akbar walillaahil hamd

Terjemahan:

Allah maha besar Allah maha besar Allah maha besar. Tiada Tuhan selain Allah, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar dan segala puji bagi Allah.

Waktu Mengumandangkan Takbir:

Takbir Idul Fitri adalah takbir mursal, yang artinya tidak terikat waktu shalat atau dibaca setelah shalat. Takbir ini dapat dikumandangkan kapan saja dan dalam keadaan apapun, mulai dari malam Idul Fitri hingga pelaksanaan shalat Id.

Hikmah Takbiran Idul Fitri:

Mengumandangkan takbir pada Hari Raya Idul Fitri merupakan wujud syukur atas nikmat dan petunjuk yang telah diberikan Allah SWT. Hal ini sebagaimana yang disebutkan dalam Al-Qur'an, surat Al-Baqarah ayat 185:

"...Hendaklah kamu mencukupkan bilangannya dan mengagungkan Allah atas petunjuk-Nya yang diberikan kepadamu agar kamu bersyukur."

Dengan mengumandangkan takbir, seorang Muslim diharapkan dapat semakin meningkatkan keimanan dan ketakwaannya kepada Allah SWT, serta senantiasa bersyukur atas segala nikmat yang telah diterimanya.