Aktivitas Ngabuburit di Rel Kereta Api Sumut Picu Keprihatinan PT KAI, Ancaman Sanksi Dilayangkan