Dugaan Pelecehan Siswi SMA di Padang Pariaman Berbuntut Panjang, Keluarga Mengadu ke Komnas HAM