Antisipasi Lonjakan Pemudik, Komisi V DPR Desak Penambahan Fasilitas dan Pengaturan Rest Area