Taeil, Eks Anggota NCT, Tuai Kontroversi Akibat Foto Minum-Minum Jelang Sidang Dugaan Kekerasan Seksual