Keributan Warnai Dugaan Perusakan Tembok Gereja di Medan, Polisi Amankan Tiga Terduga Pelaku