Dokter PPDS UI Terjerat Kasus Dugaan Perekaman Mahasiswi, Polisi Bertindak