Pengemudi Lalamove Diduga Todongkan Pistol di Jalan Tol Cipularang, Polisi Lakukan Penyelidikan