Kebijakan Salat Subuh Berjamaah ASN Jambi Menuai Kontroversi, Setara Institute Soroti Dugaan Pelanggaran HAM