Kontroversi Meninggalnya Tahanan Jaksa di Medan: Klarifikasi Rutan, Bantahan Kejaksaan, dan Tudingan Keluarga